U.S. short seller Andrew Left lost his legal bid on Tuesday to overturn a five-year ban from Hong Kong's financial markets and a fine for market manipulation.