今日ご紹介するフレーズは、"red flag"（「レッド・フラッグ」）。 これを分解すると、"red" は、「赤い」という色を表す形容詞であり、"flag" は「旗」という名詞。直訳すると、「赤い旗」。 それが転じて、「危険信号」とか、「気を付けるべきこと」という意味で使われる。

このような乾いた風はしばしば大規模な山火事を引き起こすため、気象当局はカリフォルニア州の南西部に「Red Flag Warning」と呼ばれる火災に関する警報を発表し、特に危険な地域には強い警戒を促す「PDS Red Flag Warning」が出されています。

皆さんこんにちは、shunGoです！ 本日紹介するフレーズは、red flagです。 え？赤い旗？そのままの意味で使われるんじゃないの？ そう思った方もいると思います。 もちろん、大正解です。There is a red flag on a beach. (ビーチに赤い旗がある)のように文字通り”赤い旗”として使われることもあり ...

Red Flagは「危険信号」という意味もありますが、怪しい行動やマズい状況によって不吉な予感がするという気持ちを表す表現でもあります。 「その人の行動・傾向は良くないので、気をつけてね」というニュアンスで使われることが多いです。

湿度は8〜15%まで低下し、山火事の拡大リスクが高まる見通しです。気象当局は14日(火)朝から15日(水)昼を対象に通常のRed Flag Warningよりも一層の警戒を呼びかけるPDS Red Flag Warning（火災警報）を発表しました。