今日ご紹介するフレーズは、"red flag"（「レッド・フラッグ」）。 これを分解すると、"red" は、「赤い」という色を表す形容詞であり、"flag" は「旗」という名詞。直訳すると、「赤い旗」。 それが転じて、「危険信号」とか、「気を付けるべきこと」という意味で使われる。