A trader embroiled in a dispute with his former employer over $6 million in unpaid bonuses said he’d have been “insulted” if he wasn’t named in a subpoena related to a US block trading probe.