Low-income Americans could soon have new constraints on how they shop for food under bills in more than a dozen states.