The Buffalo Bills added a veteran to their wide receiver room while also trying to fend off criticism about the group.