Netflix’s animated adaptation of the video game franchise Devil May Cry from Adi Shankar will be back for another season.