Naomi Osaka was hopeful that she would end her trophy drought at the Canadian Open. But she failed to cross the final hurdle ...