In a rare Shark Tank twist, Mark Cuban snatched Petite Keep from Kevin O’Leary, who had already gone all in on the pitch.