The idea that fighting terrorism and promoting women’s rights exist in separate arenas is a dangerous fiction.