It’s only once the book is opened that “With Nails” turns out to have a fuller title, “With Nails: The Film Diaries of ...