This CEO of the first Vietnamese-owned winery in Napa aims to make wine more accessible by introducing diverse pairings and affordable options.