European officials, who have been effectively sidelined in the war between Israel and Iran, will try to exert limited leverage in a meeting with Iranian officials on Friday in Geneva.