Forecasters know what to name this first storm of the season if it grows, but its fate in crossing the Atlantic Ocean may already be sealed.