College sorority rush has become a competitive arena for mothers living vicariously through their daughters, with families spending thousands on preparation and coaching services.