Odd and eccentric, at the heart of the avant-garde story in Boys Go to Jupiter, there is something poignant and, above all, human.