That old Pixar magic, once one of the most bankable commodities in Hollywood, is in short supply in "Elio," a run-of-the-mill animated tale about overcoming loneliness and alienation, even if it means ...