Singer Kim Kwang-seok and the immortal masterpiece "I Want to See You" cannot intersect in time. Kim Kwang-seok died in 1996, ...

무엇보다 주목할 것은, 영화 속 ‘혼문 (魂門)’을 영어로 단순히 Soul Gate라고 번역하지 않고, 우리 발음을 그대로 살려 ‘HONMOON’이라 표기했다는 점이다. 이는 단순한 번역어가 아닌, 한국 원형문화가 갖고 있는 고유의 개념을 세계에 드러내는 방식이다. 이미 국제사회에서는 Honmoon이라는 발음을 그대로 쓰기 시작했고, 이는 한국적 상징어가 ...