The US Postal Service and Department of Labor reached a deal to end a lawsuit asserting retaliation under the Occupational Safety and Health Act.