Education Secretary Linda McMahon is expected to move quickly now that the Supreme Court has cleared the way for the Trump administration to continue unwinding her department.