A rise in inflation appears to have spelt the end of a series of mortgage rate cuts for borrowers with both Barclays and ...