Montgomery County police are investigating the death of a woman at a Potomac residence after a man allegedly told Rockville City officers Sunday morning that he “killed a family member,” police said ...