In a test reminiscent of a Road Runner cartoon, a Tesla Model Y on autopilot crashed full-speed into a wall painted with a road image.