California reached an agreement with the state’s public engineers’ union Monday that will delay the governor’s return-to-office mandate until July 2026 for its members, the union said.