Canada’s main stock index was flat Friday, trading a tick lower despite gains in base metals, while U.S. markets traded ...