When the sidelined Slaten did not recover the way the Red Sox anticipated over the week-plus after he landed on the injured ...