A new House vote brings long-awaited privacy protections for homebuyers one step from reality. See what still needs to happen ...