Thunderstorms are known to generate gamma rays, the highest energy radiation on Earth. But pinning the burst to a specific bolt is new.