New York Yankees manager Aaron Boone was suspended one game and fined an undisclosed amount for his rant at home plate umpire Brennan Miller during Thursday's afternoon game against the Tampa Bay ...

ヤンキースは10日（日本時間11日）、アストロズ戦を前に恒例の「第77回オールドタイマーズ・デー」を開催し、2000年ワールドシリーズ制覇25周年の節目も祝われ、当時の指揮官ジョー・トーリ氏が姿を見せた。 ヤンキースは6月13日以降、19勝30敗と苦戦し、現在はア・リーグ東地区3位で首位ブルージェイズとは6.5ゲーム差。ワイルドカード枠もガーディアンズと0.5差という薄氷の戦いが続いている。

ニューヨーク・ヤンキースでは、ジャンカルロ・スタントンがようやく故障者リストから復帰してきた。しかし復帰後のスタントンはまだベスト ...

原文：Yankees' Aaron Boone breaks silence on All-Star Game swing-off decisions 翻訳・編集：石山修二（スポーティングニュース日本版編集部） ...